Usar a lista de nomes que ele me deixou e acabar com aqueles que envenenam minha cidade.
Послужићу се листом имена коју ми је оставио и срушићу оне који трују мој град.
Seja piedoso, Deus, com aqueles que estão em perigo.
Budi milostiv, Bože, prema onima koji su u nevolji.
E, com aqueles que ele gosta mesmo, ele deixa chamá-lo de Jamie.
Ljudima koje voli dopušta da ga zovu Džejmi.
O que acontecerá com aqueles... que não querem ter fé ou não têm?
Шта ће бити са онима који желе да верују, али не могу?
Ou estar com aqueles que amo.
Ili da budem sa ljudima koje volim?
Começo a ficar mais preocupado com aqueles que dizem que me amam.. Do que com os que não.
Više se bojim onih koji tvrde da me vole, nego onih drugih.
Um bom regente tem de ser sensível para com aqueles que conduz.
Dobar vladar mora biti osetljiv prema onima kojima vlada.
Sua tragédia foi a crescente solidão... e impaciência para com aqueles que não o compreendiam.
Negova tragedija je bila sve veæa usamljenost i nestrpljenje prema onima koji ga nisu razumeli.
Como devemos lidar com aqueles que desobedecem Deus?
Što da radimo sa onima koji odbijaju poslušnost Bogu?
Muitos de nós acham errado desistir da nossa liberdade para agradar Rahl, mas viu o que acontece com aqueles que falam.
Mnogi smatraju da je loše odustati od slobode zbog Rahla, ali vidio si što se dogodi onima koji progovore.
Não irei negociar com aqueles que não honram suas promessas.
Ne poslujem s onima koji krše obećanja.
Ele anda com aqueles que fizeram isso.
On se druži sa tima koji to napravili.
Quero passar tempo com aqueles que realmente me importam.
Hoæu da provodim vreme sa ljudima do kojih mi je stvarno stalo.
Às vezes as pessoas escondem pensamentos ou emoções perturbadoras junto com aqueles que as acalmam.
Ponekada ljudi sakrivaju uznemirujuæe misli ili emocije sa onima koje ih smiruju.
O que acontece com aqueles que descobrem que estão vivendo em uma simulação?
A šta se dogodi sa onima koji otkriju da žive u simulaciji?
Você não tem coração com aqueles que te amam realmente.
Nemaš srce za ljude koji te zaista vole.
Ouça, vá para casa se encontrar com aqueles que te amam.
Slušaj. Idi kuæi nekome ko te voli.
Ele gostava de jantar, quando sua saúde ainda era boa, com aqueles que se consideravam desgostosos com ele.
Voleo je jesti s neprijateljima, dok je još bio dobrog zdravlja.
E sim com aqueles que se dizem seus mestres.
Veæ sa onima koji se predstavljaju kao vaši gospodari.
Para usar a lista de nomes que ele me deixou e acabar com aqueles que envenenam minha cidade.
Koristiæu listu imena koju mi je ostavio i uništiæu one koji truju moj grad.
Estar com aqueles que nos importa e com quem se importa com a gente.
Да будемо са онима до којих нам је стало.
Assim como o Spartacus faz com aqueles que se acham deuses, superiores aos outros homens.
Kao što Spartak uči one koji sebe smatraju bogovima, koji su iznad običnog čoveka.
De agora em diante, não nos associaremos mais com criminosos, ou com aqueles que intencionam roubar ou explorar as pessoas que estamos tentando libertar.
Od sad, mi se ne povezujemo s kriminalcima, ili s onima koji bi svesno krali od, ili iskorišæavali, iste ljude koje pokušavamo da oslobodimo.
Com aqueles que são de sua confiança.
S ONIMA KOJI SU TI ODANI.
Então devemos avançar com o nascer do sol e acabar com aqueles que eles pouparam.
Onda æemo krenuti sa jutarnjim suncem, i dovršiti one koji su pošteðeni.
Com ou sem você, marcharei contra Roma com aqueles que desejam vingança.
С тобом или без тебе, кренућу на Рим. Са онима који деле жељу за осветом.
Agora vou cumprir o último desejo do meu pai. Usar a lista de nomes que ele me deixou e acabar com aqueles que envenenam minha cidade.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
O que ele quis dizer foi que, embora seu corpo tenha enfraquecido, ele tinha reforçado sua conexão com aqueles que o rodeiam.
"Zapravo je mislio da, iako mu je bolest oslabila telo, to je ojaèalo njegovu snagu i vezu sa svime oko njega."
Oh, como sofri com aqueles que vi sofrer!
O, patila sam s onima koje sam videla da pate.
Não há o que lidar com aqueles que nos traíram.
Nema dogovora sa onima koji nam prete.
Precisaremos falar com todos os seus empregados, mas gostaríamos de começar com aqueles que estavam aqui no domingo.
Treba da prièamo sa svim zaposlenima, ali bi voleli da poènemo sa onima koji su bili tu u nedelju.
Agora devo decidir o que fazer com aqueles que são contra minha liderança.
Sada moram da razmislim šta æu sa onima koji više ne podržavaju moje voðstvo.
Agora devo considerar o que fazer com aqueles que se opõem à minha liderança.
Moram odluèiti što uèiniti s onima koji više ne podržavaju moje vodstvo.
Fiz as pazes com aqueles que erraram comigo, e com aqueles com que eu errei... ninguém mais do que Emily Thorne.
Porašæe mu nova. Ali najpre mora da se vrati kuæi. Htela sam da gledam kako raste!
Quando me machuca, busco conforto na ideia do que farei com aqueles que a machucariam.
Kada me zaboli, tražim utehu u ideji o tome šta æu uraditi onima koji pokušaju da je povrede.
Isto é o que acontece com aqueles que estão contra a maré da lua.
Ovo se dogodi onima koji se usprotive meseèevoj plimi!
A questão é: por que diabos você compartilharia a localização do complexo com aqueles que aconselhei não confiar?
Zašto si rekao gde je baza onima kojima nisi smeo da veruješ?
Sabe o que acontece com aqueles que não fazem parte do grupo?
Znaš li šta se desi onima koji nisu deo grupe?
A horda é obcecada com aqueles que não sofreram e não sei aonde querem chegar com isso, mas isso me dá medo.
Хорда је опседнута "онима који нису патили". Не знам где то води, али то ме плаши.
Então você pode imaginar como foi, pedir para ele aceitar o que foi feito à ele pelas mãos de homens que parecem tanto com aqueles que ele viu matar seus pais quando era um garoto.
Pa možeš misliti kako je bilo tražiti da prihvati to što su mu uradili ljudi koji izgledaju kao oni koje je video kako mu ubijaju roditelje kad je bio deèak.
Então... se queremos nos sentir mais ligadas ao nosso ambiente, às vezes é útil interagir ativamente com aqueles que a rodeiam.
Ako hoæemo da se oseæamo povezani sa našom okolinom, ponekad je korisno da prihvatimo sve što se dešava i sve ostale oko nas.
Eles são cruéis até mesmo com aqueles que os apoiam.
Oni su okrutni čak i prema sopstvenim podržavaocima.
Tabloides parecem não oferecer avanços na cidadania politica exercida por seus leitores, comparados inclusive com aqueles que não lêem jornal nenhum.
Tabloidi ni na koji način ne unapređuju političku svest svojih čitalaca, koja je slična onima koji uopšte ne čitaju novine.
Os países anfitriões têm vários deveres para com aqueles que foram reconhecidos como refugiados, tais como a garantia de um padrão mínimo de tratamento e não discriminação.
Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
É complicado, e é melhor ter muito cuidado e muita cautela antes de tirarmos conclusões sobre as causas de um comportamento, especialmente com aqueles que avaliamos com rigor.
Složeno je i bolje da budete oprezni, krajnje obazrivi pre nego što zaključite da znate šta uzrokuje ponašanje, naročito ako se radi o ponašanju koje strogo osuđujete.
0.82551598548889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Послужићу се листом имена коју ми је оставио и срушићу оне који трују мој град. 